尊敬的用户
Hello Wear Testers,
Thank you for participating in our program! The North Face is firmly rooted in athlete testing and your feedback is greatly valued. Hopefully you have had the time to wear and wash this piece a few times and have really gotten a good feel for the garment. Please use the prompts below to provide us with any comments you have. Please be honest and thorough! The more information we have to work with, the better the product becomes. Please provide the report after 2 month receipt of the product. Thanks!Please be sure to answer every question. If it does not apply please write "N/A" or check the "Other" box.
If you have any questions please contact Heddy Hou.heddy_hou@vfc.com
Thank you again,
Product Team
尊敬的试穿者：
非常感谢您能参加我们的产品测试项目！北面是致力于户外运动的专业品牌，我们非常重视您对我们产品的反馈意见。希望您在多次测试产品和洗涤以后，我们的产品依然能让您感到满意。请您根据下面各项的提示如实地给我们提出意见和建议。您提供的信息越多，我们的产品才能变得越来越好。请您在收到服装的2个月后提交这份调查问卷。谢谢！请确保如实回答每个问题，如果没有你想要的选项请写上"N/A"或者勾选“其他”选项。
如果您有任何疑问，请联系Heddy Hou。联系邮箱：heddy_hou@vfc.com
再次感谢您的参与！
第1页
2.
Name
姓名
[填空题]
*
3.
Which style are you reviewing?In what color/print?
Style Name from the back of the hangtag (above UPC code),Color Name from the back of the hangtag (underneath the style name)
你现在正要评论的款是什么？产品的颜色是什么？
款号在吊牌的背后 ( 条形码上面 )，颜色可在吊牌背面查阅 ( 款号的下面 )
[填空题]
*
4.
In what size?
产品的尺码
[单选题]
*
PARTICIPANT INFORMATION
试穿者的信息
5.
What size do you typically wear?US, EU or AP?
你通常穿什么尺码的衣服？美国码、欧洲码 或者 亚洲码 ？
[填空题]
*
6.
What activities do you do on a regular basis?
Check all that apply
你定期会做的运动有哪些？
[多选题]
*
7.
What is most important to you when buying a product like this? Check all that apply
在购买类似产品时时你认为最重要的因素是什么？
[单选题]
*
8.
How long would you usually keep a product like this?
对于类似的产品你使用的时间通常是多久？
[单选题]
*
第2页
9.
How many times did you wear the product over the last 2 months?
在过去的两个月里你穿过几次我们的产品？
[单选题]
*
10.
What environmental conditions did you encounter while testing this piece?
Check all that apply
你在测试该产品时所处的环境条件是怎样的？
[多选题]
*
11.
What activities did you participate in while wearing the product?
Check all that apply
当你穿着该产品时你做的活动有哪些？
[多选题]
*
12.
Did you wash the product?
你清洗过该产品吗？
o
o
If yes, please tell us a little about how the item held up after being washed.
如果是 , 请告诉我们一些关于该产品被清洗之后的情况
[填空题]
*
13.
Did our sizing correspond with your normal size choice?
我们的尺码符合你通常的尺码选择吗？
[单选题]
*
14.
How did you feel about the color/print
你感觉产品的颜色如何？
[单选题]
*
15.
Did you find this piece to be "different enough" from what on the market already?
你有发现该产品与市场上已经出现的同类产品有什么不同吗？
[单选题]
*
第3页
16.
Tell us a little about the fabric...
i.e., Did you like it? Why? How was the hand feel?
请告诉我们一些关于面料的信息
例如：你喜欢该产品的面料吗？为什么？你觉得面料的手感如何？
[填空题]
*
17.
Have you noticed any snagging on the garment?
Explain
你有发现衣服有钩丝的现象吗？
说明
[填空题]
*
18.
Did the product perform like you thought it would?
Explain
产品的性能表现和你想的一样吗？
说明
[填空题]
*
19.
How did you feel about the overall quality of this product?
你觉得这个产品的总体质量怎样？
[单选题]
*
20.
If the product had pockets, were you satisfied with placement and size?
Check all that apply
如果产试穿的产品有口袋，你对它的位置和大小满意吗？
[多选题]
*
21.
Did you feel that any features were missing from this product?
Explain
你觉得该产品缺少什么功能吗？
说明
[填空题]
*
22.
Were there any features you were unsure how to use on the garment?
服装有哪些你不明确如何使用的功能吗？
[填空题]
*
第4页
23.
How long would you expect this garment to last?
[单选题]
*
24.
How would you describe the comfort level of this product?
你会如何评价该产品的舒适程度？
[单选题]
*
25.
If you experienced any discomfort or points of irritation while wearing this product what were they?
如果在穿着该产品时你有任何的不适，请列举造成不适的地方有哪些？
[填空题]
*
26.
After testing this product, where/during what activities would you be most likely to wear it?
测试这件产品之后，你认为在什么活动中最适合穿着它？
[填空题]
*
27.
Would you buy this product?
你会购买这件产品吗？
o
o No 不会
What’s the maximum price you would pay?
你会支付的最高价钱是多少？
[填空题]
*
28.
Any additional info about the product that you feel wasn't covered in the questions above?
除了 上述问题，您有没有其他对产品的评价和建议？
[填空题]
*
29.
Overall impression of the garment?
对服装的整体印象？
[单选题]
*
第5页
30.
Any feedback on the wear testing process?
对于产品测试项目您有什么意见和建议？
If you wish to participate the next wear test, please complete the below.Thanks!
如果您希望继续参加下一轮的产品测试项目，请填写好以下信息，谢谢！
Name / Gender / Department
姓名/ 性别/ 部门
[填空题]
*
