首页 > 问卷模板 > 美剧台词翻译中流行语的个性化使用及其对英语学习的影响

美剧台词翻译中流行语的个性化使用及其对英语学习的影响

  • 时间:2013-01-18 19:57:44 引用：1590次 阅读:10038次
获取更多资讯

尊敬的用户

与美剧台词翻译中流行语的个性化使用及其对英语学习的影响有关的问卷，
第1页

2. 学校： [填空题] *    

3.

年级

[填空题] *    

4.

性别

[填空题] *    

5.

专业

[填空题] *    

6. 你的英语水平到了什么程度？ [单选题] *    
7. 你是否看美剧？ [单选题] *    

8. 你观看美剧的原因是什么？ [多选题] *    

9. 你比较喜欢看哪些类型的美剧？ [多选题] *    

10. 一个星期大约花多少时间看美剧？ [单选题] *    
11. 你通常会选择什么样的美剧资源（字幕，配音）？ [单选题] *    
12.

7、你比较喜欢那个字幕组？

 [单选题] *    

13.

 你喜欢怎样的翻译风格？（多选）

[多选题] *    

14. 你对现在流行的美剧个性化翻译持何态度？ [单选题] *    
15.

此句“Your loss has been our gain.”你更喜欢哪种译法？

 [单选题] *    
16.

此句“What's wrong with you? ”，你更喜欢哪种译法？

 [单选题] *    
17.

此句“she's too much woman for you.”，你更喜欢哪种译法？

 [单选题] *    
18. 此句“Because I like to plan for tomorrow.”，你更喜欢哪种译法？ [单选题] *    
19. 当你遇到美剧中的个性化翻译时，你会怎么做？ [单选题] *    
20. 是否会将美剧中学到的个性化翻译运用到学习、生活中？ [单选题] *    
21.

你认为美剧个性化翻译对于英语学习是否有积极影响？

 [单选题] *    

22. 如果带来积极影响，您认为会在哪方面比较明显？（多选 [多选题] *    

23.

你认为现在的美剧翻译日趋个性化的原因是什么？这种变化对你的英语学习产生的最重要影响是什么？

[填空题] *    

51调查网 谢谢您的参与
上一篇： 浅析民间信仰中潮汕嵌瓷的文化渊源
下一篇： 化妆品市场问卷调查

相关推荐

忘记密码

还没有账户？立即注册

©2020 盖洛特 · 福州伍壹调查网络科技有限公司 闽ICP备10206619号 增值电信业务许可证：闽B2-20160078