啤酒口味测试邀请&注意事项

邀请

You belong to the target group and I would like to invite you to our test location.

你符合目标测试人群，现在我们希望邀请您进入测试场地。

Please note that already the consumption of small amounts of alcoholic beverages can lead to partial or absolute unfitness to drive.

请注意，如喝了少量的酒精饮品可能部分或完全不适合驾驶。

Therefore, we want to advise you to not drive a car/ motorbike/ scooter/ bike after both test sessions. Please use the public means of transport or a taxi service for your own and the safety of others. 

所以，我们建议您在测试完成后不要驾驶汽车/摩托车/踏板车/自行车。为了您和他人的安全，请使用公共交通或出租车服务。

In case that you still decide to drive after the test sessions, we have to warn you that his is at your own risk and responsibility. Due to the before mentioned reasons we decline any liability. Besides, before the test, it is required to sign this declaration.

如测试结束后，您仍旧决定驾驶车辆，我们需警告您这是您自己的风险和责任。 由于之前已提及的原因，我们拒绝承担任何责任。此外，在测试开始和结束后，您需要签署此封声明书。

Since alcohol will be tested, we kindly asked to not appear in company that is younger than 18 years old.

由于测试的是酒类饮品，18岁以下的人请不要出现在测试场地内。

Subsequently, inform the test person about the following aspects:

接着，请给到受访者以下说明：

1.      Please be on time – at the latest 5 minutes before your appointment.

请务准时— 务必在测试开始前5分钟到达测试现场。[A1] 

2.      In case of illness, please cancel the appointment – phone number of institute: xxx

一旦有任何不适或疾病，请及时取消您预约的测试-（督导联系方式：XXXXXXXXX）

3.      Don’t use perfume before the test.

在测试开始前请不要使用任何的香水。

4.      Don’t smoke 60 minutes before the test.

请不要在测试开始前的60分钟内吸烟。

5.      Don’t eat 30 minutes before the test, this is also valid for mints, gums etc.

请不要在测试开始前30分钟内吃/喝任何食品，包括薄荷糖,口香糖等。

6.      Don’t show up with an empty stomach. It is necessary that you will have eaten something at the test day before test start (but not in the last 30 minutes before test start). 

请不要空腹参加来测试活动。在测试当天活动开始前请一定吃一些东西（但不要在测试开始前30分钟内吃）

7.      If needed, bring your glasses.

如需要，请您自备眼镜。

8.      Please do not bring children under 12 years.

请不要带12岁以下的孩子。

3. 签字(姓名)： [填空题] *